toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
A certain daily life becomes thousands of parallel worlds, of different times.
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
Let's fly to a dimension created by the one and only unique masterpiece.
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
Without much scribbling, the pen's movements freeze on the blank scenario sheet.
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
Aim for originality, for that's the road that'll be taken away.
shinjite tooku made
Believe in it, far and beyond
kakenukete
Sprint!
kanjiru daichi kette
Feel it, kick this earth
daichi wo kette
and kick off the ground!
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
The sensation of living for a reason will certainly
dare ni mo makenai chikara ni naru
Become a power that won't lose to anyone.
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
This moment is probably when one realizes what happiness is...
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
And uses that emotion to carve out a new page!
It's only my thing,
"highest masterpiece!" ho